18:37 

Весело там у них

svetapfeiler
" с ума сходят по одиночке, это только гриппом все вместе болеют"
16.05.2010 в 16:56
Пишет Энтропия в энной степени:

russeknuter
в одной из предыдущих записей я упоминала замечательну норвежскую традицию отмечать последние недели перед экзаменами, наряжаясь в комбинезоны и делая всякие дурацкие вещи. Конечно же, ипровизация со стороны будущих выпусников-рюссов только поощраются, однако каждый год специальный комитет составляет список из ста подвигов, за которые рюссы могут получить два года условно специальные узелки с вплетенными в них сиволическими предметами а кисточке берета. За выполнение 50 подвигов, кисточка опускается в серебрянный цвет, 70 - в золотой. При попытке мошенничества, кисточка обрезается. Для тго, чтобы задокументировать подвиг, необходимо 3 родителя или два рюсса или один член коммитета.
Многие подвиги тесно связаны с употреблением алкоголя, (безопасным!) сексом и мелкими нарушениями гражданского спокойствия, так что впечатлительным личностям луше не читать. Опять же, выполнение подвигов соверенно необязательно.

ниже приводится список на 2010 год для Осло. без изменений и в моем переводе (переводилось наспех, ибо самой тоже надо готовиться к экзаменам)

посвящается люителям семиотики, жрецам Диониса, гедонистам и исследователям примитивных племен
1) УЗЕЛ - 24 часа без сна
2) ЧЕРНАЯ ЛЕНТОЧКА - 72 часа без сна
3) ЗНАЧОК HUMAK - участие в гуманитарной акции для рюссов
4) СЛОВО "ЛЮБОВЬ" НА ПАЛОЧКЕ -выдавать вищитные карточки рюссов детям в больнице в трезво состоянии
5) ЛИНЕЙКА - сидеть под партой целый урок
6) БУЛАВКА - расспросить маму друга про приемы секса
7) ХЛЕБНАЯ КОРКА - носить хлеб в качестве обуви весь школьный день
8) ПАЛОЧКА ОТ МОРОЖЕНОГО - купаться снаружи до 1 мая
9) ПИВНАЯ ПРОБКА - выпить ящик с пивом по 0.33 за 24 часа (может быть опасно и лучше не пробовать при отсутствии опыта с алкоголем)
10) ГИГЕЕНИЧКА - собрать автографы и номера телефонов от 10 человек, с которыми ты обнимался
11) ОДУВАНЧИК - купить экологический бензин для рюссеавтобуса или машины
12) КУПЮРА ИЗ МОНОПОЛИИ - пятиминутный танец на шесте, исполненный на фонаре при стечении публики
13) ГИПСОВАЯ ШИНА - пить поллитра пива, пока ты сидишь, стоишь и писаешь
14) БРАСЛЕТ-БИЛЕТ - поехать на Tryvannstreff (фестиваль рюссов - прим. перев.)
15) КУСОК BLEKKA ИЛИ RUSSEAVISEN - положить экземпляр BLEKKA ИЛИ RUSSEAVISEN (газеты рбссов - прим. перв.) на полку киоска
16) ТЯНУЧКИ-ЧЕЛОВЕЧКИ - поцеловать полицейского
17) ЦИФЕРБЛАТ - перевести часы на два часа вперед и жить по этому времени целый день
18) ЗВЕЗДА С КРАЮ - заниматься безопасным сексом во время последних недель перед экзаменами
19) ПЛАСТМАССОВАЯ РЮМКА ДЛЯ ШАМПАНСКОГО - Каждую пятую минут урока вставать и кричать "Так выпьем же!"
20) УПАКОВКА ОТ БАТОНЧИКА KVIKKLUNSJ - закупаться в алкогольном магазине с лыжами, палками и рюкзаком наперевес
21) КУСОК ТКАНИ - носить не снимая комбинезон до начала экзаменов
22) КРАНСОЕ "У" НА БЕЛОМ - наклеить знак "У" (ученик) на полицейскую машину
23) ЭТИКЕТКА - выпит 0.33 л пива без рук и без посторонней помощи
24) КУСОК ВЕРЕВКИ - на день привязться веревкой к другому рюссу
25) ПОРНОФОТГРАФИЯ - на вопросы учителя отвечать цитатами из порножурнала
26) ЗНАК МИРА - держаться подальше от насилия и других поощрять
27) ТЯНУЧКА В ВИДЕ ГУБ - обжиматься с членом комитета
28) ПРОБКА ОТ ШАМПАНСКОГО - заняться безопасным сексом с членом комитета
29) БЕЛАЯ ПРОБКА ОТ ШАМПАНСКОГО - заняться безопасным сексом с президентом комитета
30) ШИШКА - заняться безопасным сексом вне дома
31) WUNDERBAUM - повесить на шею 8 только что открытх освежителей воздуха для машины и ходить так весь день
32) КАРАМЕЛЬКА КАМФОРНАЯ - потусоваться с тем, кто когда-то был рюссом
33) МАЛЕНЬКИЙ НИППЕЛЬ - обниматься с учеником первого класса средней школы
34) РОЗОВОЕ ПЕРО - заняться сексом с рюссом того же пола
35) ТРУСЫ - сидеть весь урок в нижнем белье
36) ГВОЗДЬ - купаться в фонтане в центре города (он называется "суп из гвоздей" прим. перев.) в комбинезоне, с водолазной трубкой и ластами
37) ФОТОГРАФИЯ ЭЛИ ХАГЕН - съехать вниз по дворцовой лестнице на трехколесном велосипеде
38) ПЛАСТИКОВАЯ КРУЖКА - подарить бомжу БигМак
39) ИГРУШЕЧНАЯ МАШИНКА - проехать 10 кругов на крговом повороте (если необходимо, можно сигналить)
40) КУСОЧЕК УПАКОВКИ - съесть бургер в два укуса
41) ВЫРЕЗКА ИЗ ГАЗЕТЫ - добиться признания в масс-медия
42) ПУКАЮЩАЯ ПОДУШКА - подннять руку во время урока, потребовать внимания и пукнуть
43) ВИННАЯ ПРОБКА - выпить бутылку вина за 40 минут (может быть опасно для здоровья, не рекомендуетс пробовать тем, у кого нет опыта в употреблении алкоголя)
44) ЛИМОНАДНАЯ ПРОБКА - оставаться трезвым все время до экзаменов
45) КНИЖНЫЙ ПЕРЕПЛЕТ - быть активным во время всего первого урока
46) ВОЛШЕЬНАЯ ПАЛОЧКА - попытаться заставить предмет взлететь. делать это в течение 15 минут
47) СЫРНЫЕ ЧИПСЫ - съесть упаковку сырных чипсов и обниматься с другим рюссо. Жвачки и подобные вещи использовать нельзя
48) RUSSELAPPEN - сохранить выпуск RUSSELAPPEN (газета для рюссов прим. перев.) до экзаменов
49) ТЯНУЧКА-СИСЬКА - получить роспись на груди от члена комитета
50) СЕРДЕЧКО - написать и подарить любовное стихотворение посвященное члену комитета
51) РЕЗИНОВАЯ УТОЧКА - купаться подвое в фонтане, любовно мыть и тереть друг друга
52) СЕРДЕЧКО В БУМАЖКЕ - открыто флиртовать с учителем и поблагодарить за год
53) СВЕЧКА ДЛЯ ТОРТА - не прогулять ни один урок
54) КУСОЧЕК "ЖЕЛТЫХ СТРАНИЦ" - разделить чщик пива по 0.33 с тремя рюссами в телефонной будке и не писать
55) ОДНА КРОНА - купить ящик по 0.33 исключительно на моентки по одной кроне
56) ЛИПУЧАЯ ЗАПИСКА - сидеть весь урок с пальцем в ухе
57) МИНИ-КУКОЛКА - зайти с надувной куклой в шоппинг-центр и делать вид, что это твоя девушка
58) ИГРУШКА ИЗ ХЕППИМИЛА - купить Хеппимил, оседлав тележку из супермаркета (которую надо вернуть назад) в Макдональдс драйв ин
59) ТВОЯ СОБСТВЕННАЯ ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА - стоять в пиджаке и выдавать визитную карточку все кто заходит в здание парламента,
60) ПАРКОВОЧНАЯ КАРТА - заплатить за парковку на один час в центре и занять место собой и трехколесным велосипедом
61) КАРТОЧКА ТРЕНИРОВОЧНОГО ЦЕНТРА - тренироваться в комбинезоне
62) ШНУРОК - проползти на четвереньках от парламента до королевского дворца
63) ЗВОНОК - сидеть на троттуаре с плакатом "посигналь - я налью"
64) ПОДПИСАННАЯ УПАКОВКА ОТ КЕБАБА - купить кебаб для члена комитета
65) ТРОЛЛЬ - не стричься до начала экзаменов
66) БУМАЖКА ОТ ХОТДОГА - зайти вдвоем на бензиноколонку, купить презервативы, зайти в туалет и выйти с двольным видом через 20-30 минут (перед лицом персонала)
67) ПОДРЕЗАННАЯ КИСТОЧКА - завести парня или девушку среди учеников первого класса средней школы
68) ЛОГОТИП SPOTIFY - остановить музыку на вечеринке и провозгласить что ты "джонотан из Спотифай". Прорекламировать самого себя, как сексуального партнера
69) УПАКОВКА ПРЕЗЕРВАТИВОВ - купить упаковку презервативов толкьо с помощью языка жестов
70) ЗАПАКОВАННЫЙ ПРЕЗЕРВАТИВ - не заниматься сексом в период перед экзаменами
71) ЛОГОТИП 1881 - позвонить 1881 (справочная слуюа, прим. перев.) , попросить их зайти на сайт комитета и спросить, какие 5 заданий по их мнению самые лучшие. 3 из эих заданий должны быть выполнены.
72) ПОЛОМАННОЕ ЗВЕНО - бросить девушку или парня за неделю до начала периода рюссов
73) ШАРИК - обниматься с братом или сестрой друга (им должно быть более 16 лет)
74) КУСОЧЕК КВИТАНЦИИ - обняться со ста людьми в течении дня
75) БУМАЖКА ОТ ПРОТЕИНОВОГО БАТОНЧИКА - проглотить (в сексуальном значении слова)
76) ОТРАЖАТЕЛЬ - проводить замеры скорости с помощью фена и люминисцентного жилета в зоне с максимальной скоростью 30 км\час
77) БЛЕСТКА - торговаться в супермаркете, повышая цену. Например набрать товаров на 80 крон и наставивать на желании заплатить 100 крон.
78) КОРОБОЧКА ВАЗЕЛИНА - зайти держась за руки с другим рюссом в магазин, широко улыбаться и купить вазелин.
79) ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ДРУГОГО РЮССА - быть рабом другого рюсса целый день
80) КОРОЧКА ПИЦЦЫ - съесть две приготовленные замороженные пиццы за 20 минут
81) БУМАЖНАЯ УПАКОВКА ОТ СМЕСИ ДЛЯ ЗАВТРАКА - начать утро со смеси для завтраков, разбавленной пивом, вином или сидром вместо молока
82) ЗНАЧОК ПОЛЦИИИ РЮССОВ - быть рюссом-полицейским на фестивале в Трюванн
83) АВТОБУСНЫЙ БИЛЕТ - остановить автобус или машину рюссов на автобусной остановке, предложить кого-нибудь полкинуть и довезти его туда, куда ему надо
84) ТАМПОН - вставить 2 тампона в уголки рта и выпить так пол-литра
85) КРАСНАЯ КАРТОЧКА - выбежать на футбольное поле и поцеловать судью или кипера
86) ДВЕРНОЙ ЗВОНОК - позвонить в 10 дверей и вежливо спросить, не хотят ли они присоединиться к поездке в автобусе
87)ПОЖАРНАЯ МАШИНА - заниматься сексом во время менструации (или с кем-нибудь, у кого менструация)
88) ИГРУШЕЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ - играть весь день в Джеймса Бонда. Подкрадываться и прятаться в шпионском стиле
89) КАУЧУК - смотреть футбольным матч и пить каждый раз, когда звучит "дзынь" (сигнал о голах в других матчах)
90) КУСОЧЕК КОНВЕРТА - взять напрокат фильм о почтальоне Пэте и пить каждый раз, когда он неправильно заводит машину
91) ЦВЕТОЧЕК - провести урок секуального воспитания для первого класса, продемонстрировав движения на практике
92) КРАСНЫЙ ФЛОМАСТЕР - завести парня или девушку во период рюссов
93) КРЕСТ - говорить "Аллелуйа" после кажой реплики учителя
94) КВИТАНЦИЯ ИЗ ПОЛИКЛИНИКИ - провериться на сексульно-трансмиссивные заболевания
95) ВЕТКА - сидеть на дереве за час до начала уроков
96) АВТОГРАФ - получить автограф знаменитости на комбинезоне
97) КУСОЧЕК ЦЕПИ - созранить отношения с девушкой или парнем в период рюссов
98) ПЛАСТМАССОВОЕ ЯБЛОКО - подать на самого себя в полицию за кражу яблок
99) ФОТОГРАФИЯ МОНСЕНА (Ларс Монсен - пропагандист сурового образа жизни, участник походов и экспедиций. норвежский Чак Норрис - прим. перев.)- не принимать душ все время до экзаменов
100) ВОЗМОЖНОСТЬ СНЯТЬ КОМБИНЕЗОН - сдать все экзамены


оригинал: www.russenshovedstyre.no/russeknuter.html
URL записи

@темы: где б на все найти мне время, Norge

URL
   

записки увлеченной

главная